译文
轮回之中自有其真实存在,智慧光明之外再无空性可言。
注释
轮:佛教术语,指轮回、法轮,象征因果循环。
光:光明、智慧,佛教中指般若智慧。
空:佛教核心概念"空性",指万物本性空寂。
赏析
这首禅诗以简洁的语言表达深刻的佛理。前句"轮中别有物"指出在生死轮回中存在着不灭的真如本性;后句"光外更无空"强调真正的智慧本身就体现了空性的真谛。两句形成辩证关系,体现了王梵志诗歌"直指人心、见性成佛"的禅宗特色。语言质朴却意境深远,在有限的十字中蕴含无限的禅机。