译文
当灿烂的春光回归江南水乡的时候，吴王宫殿前的柳条轻轻低垂。黄莺在空寂的闺房旁长久啼鸣，而西施却再也无法得知这春日的消息。
注释
烂漫：形容春光灿烂明媚的样子。
水国：指江南水乡地区，此处特指苏州一带。
吴王宫殿：指春秋时期吴王夫差的宫殿遗址。
柳丝垂：柳条低垂，暗含哀愁之意。
黄莺：黄鹂鸟，春季鸣叫。
空闺：空虚寂寞的闺房。
西子：西施，春秋时期越国美女，曾被献给吴王夫差。
无因：没有缘由，无法。
赏析
这首诗以杨柳枝为题，借古讽今，通过春日吴宫遗址的景物描写，抒发了历史兴亡的感慨。前两句写景，'烂漫春归'与'柳丝垂'形成明丽与柔婉的对比，暗含盛衰之意。后两句抒情，'黄莺长叫'反衬'空闺'的寂寥，'西子无因'则巧妙点出美人已逝、繁华不再的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，运用对比和反衬手法，在婉约的笔调中寄寓深沉的历史思考。