原文

烂漫春归水国时，吴王宫殿柳丝垂。
黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。
春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。
中唐新乐府 乐府 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 宫殿 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明

译文

明媚的春光回归江南水乡的时候，吴王宫殿前的柳丝低垂。 黄莺在空寂的闺房旁长久啼叫，西施再也无法得知这春色。 春光映入行宫与青翠山色相辉映，玄宗的宫女在如烟的柳丝下起舞。 如今柳树依旧在空城中泛绿，还有谁人再来吹奏那玉笛《折杨柳》曲？

赏析

这首诗以杨柳为线索，通过时空交错的对比手法，抒发了深沉的兴亡之感。前四句借吴宫春色写历史沧桑，后四句以玄宗行宫写盛世不再。诗中'空闺''空城'的重复使用，强化了物是人非的悲凉意境。诗人巧妙地将春秋吴越与盛唐玄宗两个历史时期并置，通过柳丝这一永恒意象，揭示了繁华易逝、盛世难再的历史规律。语言婉约含蓄，意境深远，体现了刘禹锡咏史诗的典型风格。

注释

烂漫：形容春光灿烂明媚。
水国：水乡，指江南地区。
吴王宫殿：指春秋时期吴王夫差的宫殿，暗用西施典故。
西子：西施，春秋时期越国美女。
行宫：皇帝外出居住的宫殿，此处指唐玄宗的行宫。
翠微：青翠的山色。
玄宗侍女：唐玄宗的宫女，暗指杨贵妃。
舞烟丝：形容柳丝如烟，宫女在柳树下起舞。
玉笛：精美的笛子，古有《折杨柳》笛曲。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐王朝经过安史之乱后国力衰微。刘禹锡作为永贞革新的核心人物，屡遭贬谪，对王朝的盛衰变化有深切体会。诗中借古讽今，通过吴宫、唐宫的今昔对比，表达了对国家命运的忧虑和对盛世不再的感慨。《杨柳枝》是乐府旧题，刘禹锡多用此题抒发历史感慨。
诗词大全