译文
人们都说柳叶像那忧愁的眉黛，更有那愁苦的心肠如同柳丝般缠绵。 柳丝若是扯断愁肠也随之断裂，彼此之间恐怕再没有重新连接的那一天。
注释
愁眉：形容忧愁时眉头紧锁的样子。
愁肠：指因忧愁而郁结的心肠。
柳丝：柳树的细长枝条，此处双关愁思。
挽断：用力拉断。
牵断：拉扯断裂。
续得期：重新连接的机会。
赏析
这首诗以柳喻愁，构思精巧，意境深远。前两句通过'柳叶似愁眉'、'愁肠似柳丝'的比喻，将外在景物与内心情感巧妙结合，形成双重比喻。后两句'柳丝挽断肠牵断'运用顶真修辞，使语气连贯，情感递进，最终以'无续得期'作结，将离愁别绪推向极致。全诗语言凝练，意象鲜明，通过柳丝与愁肠的相互映衬，深刻表达了离别之痛和相思之苦，展现了白居易婉约深情的诗风。