译文
几首新写的词章带着愁恨完成， 柳条牵动我的衣襟让我伤情。 幸有柔美的舞女腰肢稳健， 试着踏着吹奏的旋律配合歌声。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，多为民歌风格的抒情短歌。
杨柳枝：原为汉乐府横吹曲辞，唐代演变为七言绝句体的新乐府。
带恨成：带着愁恨创作而成。
柳丝牵我：柳条仿佛在牵引着我，暗喻离愁别绪。
柔娥：指舞女，形容其体态柔美。
腰支稳：腰肢稳健，形容舞姿优美。
踏吹声：踏着吹奏的乐曲节拍。
作唱声：配合歌唱的旋律。
赏析
这首诗以杨柳枝为题材，通过新词带恨、柳丝伤情的意象，抒发了深沉的离愁别绪。前两句直抒胸臆，后两句笔锋一转，描写舞女踏歌的场景，形成情感上的对比与转折。诗人巧妙运用'柳丝'这一传统意象，既点明主题，又暗喻情丝缠绕。'柔娥腰支稳'的描写生动传神，展现了唐代乐舞的优美姿态。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的情感层次。