译文
高谈阔论敬重风范识见，古朴容貌畏惧严寒冰棱。虱子躁动妨碍归乡之梦，虫鸣喧闹持续到天明。梦中思念甘露般教诲，言谈间珍惜智慧明灯。新近参透佛教经义，相约彻夜探讨辩论。跟随樵夫惊走隐藏的猿猴，倚靠岩石窥探熊的踪迹。揪扯胡须如云彩散落，受伤的面容月痕消退。抛掷鞋子似仙凫飞起，拉扯衣衫如蝴蝶飘舞。羞涩中带着微微怒意，皱眉间含着残余娇媚。醒来后仍然挥动手臂，归去时更要弯腰行礼。狂放之人自缢冠缨断绝，眉宇神态请人描画。不愿像石郎般头戴斗笠，难以甘心让玉女披上衣衫。
注释
风鉴：指风度识见，亦指相面术。
冰棱：冰的棱角，喻严峻的神色。
虱暴：虱子躁动，形容细微干扰。
毗昙：佛教阿毗昙的简称，指论藏。
捽胡：揪住胡须，形容激烈动作。
疻面：打伤的面容。
仙凫：传说中仙人化的野鸭。
石郎：可能指传说中的仙人石敢当。
玉女：仙女或美女。
赏析
本诗以密集的意象和跳跃的思维展现梦幻般的意境，融合佛理、隐逸、仙道等多重元素。艺术上采用虚实相生的手法，将现实琐事（虱暴、虫喧）与超现实想象（仙凫、蝴蝶）交织，形成独特的审美张力。语言精炼奇崛，对仗工整而意蕴深远，通过'羞怒''颦娇'等细腻描写展现复杂情感层次，最终以'石郎''玉女'的典故表达超脱尘世之志，体现晚唐诗歌追求险怪新奇的创作倾向。