译文
真羡慕罗敷那样的美人也有不足之处，在愁闷中随意捋着花白的胡须。 我那匹豹纹骏马能够昂首挺立，再加上连钱名驹，不知是否愿意交换？
注释
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，代指美丽坚贞的女子。
自有失：暗指罗敷自有其不足之处。
漫捋：随意抚摸。捋，用手指顺着抹过去。
白髭须：白胡须，暗示年龄已老。
豹钱骢子：指有豹纹般斑点的骏马。豹钱，形容马毛色如豹斑。
擎举：高举，此处指骏马昂首挺立的神态。
连乾：亦作'连钱'，指连钱骢，一种名贵的马匹。
许换无：询问是否愿意交换。无，疑问语气词，相当于'吗'。
赏析
这首诗以戏谑的口吻展现了唐代文人间的幽默交往。前两句用罗敷的典故，以自嘲的方式表达对年华老去的感慨；后两句通过名马的比喻，暗含对友人才华的赞赏。全诗巧妙运用对比手法，将美人的缺憾与骏马的珍贵相对照，语言诙谐而意蕴深远，体现了唐代诗歌中朋友间戏谑赠答的独特魅力。