译文
我们都是超脱世俗之人，任凭俗世之人憎厌。客居于此非为功名之客，僧人也非寻常寺僧。 远处传来疏窗磬声，拂晓辨认佛龞灯火。步履触动珠幡作响，吟咏时见钵水澄明。 诗句充满方外情趣，游历恰合诗友心境。静院中鸽子已然驯服，斋房里鹰隼同样温顺。 金饰毛笔如同罩衣，彩笺纸张非是绢帛。锡杖已经精心打造，袈裟随意搭在田埂。 暂借禅床稍作歇息，卷起竹帘倚靠长臂。佛法如日初放光明，魔界已被破除数层。 真言中暗藏玄机，论辩时抢占先机。勇猛如针绽岩石，谨慎防堕枯井藤。
注释
联句：多人轮流作诗，连缀成篇的创作形式。
平康坊：唐代长安著名里坊，多佛寺妓馆。
菩萨寺：唐代长安著名寺院，位于平康坊内。
无事者：超脱世俗事务之人，指僧人。
干时：迎合时俗，追求功名。
疏牖磬：从稀疏窗棂传出的磬声。
密龛灯：佛龛内密集的长明灯。
珠幡：饰有珍珠的经幡。
钵水澄：钵中清净的水，喻心境明澈。
方外趣：超脱尘世的趣味。
社中朋：诗社中的朋友。
金涂笔：镀金的毛笔。
褧：古代用细麻布做的罩衫。
彩溜纸：彩色光滑的纸张。
锡杖：僧人所持禅杖。
田衣：袈裟，因形似水田阡陌而得名。
占床：暂借禅床休息。
卷箔：卷起竹帘。
佛日：佛法如日光普照。
魔天：佛教所指的魔界。
赏析
本诗是唐代联句诗的代表作，展现了中唐诗人交流唱和的雅集风貌。诗歌以寺院生活为背景，通过'磬声'、'佛灯'、'珠幡'、'钵水'等意象，营造出空灵禅意的意境。艺术上采用对仗工整的五言句式，'远闻疏牖磬，晓辨密龛灯'等联对仗精妙，音韵铿锵。诗中'客异干时客，僧非出院僧'等句蕴含深刻哲理，体现唐代文人佛道思想的融合。全诗在描写寺院清修生活的同时，也透露出文人雅士的超脱情怀，是研究唐代佛教文化与文人交往的重要文本。