译文
曾经见过在酒垆前卖酒的一位女子， 她穿着时髦的装束，身姿苗条动人。 年少时的青春情怀充满美好思绪， 只在诗歌中抒写和记录这份纯真。
注释
嘲飞卿：飞卿指温庭筠，字飞卿，唐代著名诗人，与段成式交好。此为戏谑调侃之作。。
当垆：指卖酒的场所。垆是酒店前放置酒瓮的土台，当垆即卖酒。。
入时装束：指当时最时尚的装扮打扮。。
好腰身：形容女子身材苗条优美。。
花蒂：花萼，比喻青春年华。蒂指花或瓜果与枝茎相连的部分。。
芳思：美好的情思、思绪。。
写取真：将真实的情感和景象写入诗中。。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调描写温庭筠的风流韵事。前两句生动刻画了一位当垆卖酒的美丽女子形象，'入时装束好腰身'既写出女子的时尚美丽，也暗示了温庭筠对她的关注。后两句转入抒情，'少年花蒂多芳思'用花蒂比喻青春年华，形象贴切，'只向诗中写取真'既点明诗歌创作的真情实感，也暗含对友人将生活情趣融入诗歌的赞赏。全诗语言清新自然，在戏谑中见真情，展现了唐代文人间的深厚友谊和诗歌唱和的雅趣。