译文
其一：长长的牛车刚进家门，金牙美酒已斟满深杯。郎君为我调好木瓜粉，遮住睡痕晕红的脸颊。 其二：最宜用整幅碧色鲛绡，亲自折叠春罗等待舞动。虽然没有足够的钱买邺锦，且先裁取这一团娇媚。 其三：精心梳起一尺高的发鬟，金制钿鸟簇拥在钗梁。郁金香培育得花茸细腻，添进春衫领口散发幽香。
注释
柔卿：指歌妓或家妓的雅称。
解籍：从乐籍中除名，获得自由身。
飞卿：温庭筠的字，作者好友。
犊车：牛车，唐代妇女出行常用。
金牙：酒名，唐代名酒。
木瓜粉：古代女子化妆用品，有美白功效。
交午痕：面部因睡眠压出的红痕。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指精美丝绸。
邺锦：邺地出产的名贵锦缎。
钿鸟：用金片制成的鸟形首饰。
郁金：香料植物，可制香水。
赏析
这三首七绝以戏谑笔调描写歌妓柔卿脱籍后的生活情趣。第一首通过'犊车入门''金牙新酝'展现新生活的开始，'木瓜粉遮红腮'的细节生动表现女子梳妆的情景。第二首用'碧鲛绡''春罗'等意象衬托舞姿曼妙，'一团娇'的比喻新颖别致。第三首重点描写发饰与衣香，'郁金添香'的细节体现唐代贵族生活的精致。全诗语言绮丽，意象华美，在戏谑中透露出对女性美的欣赏，展现了晚唐诗歌追求唯美、注重细节的艺术特色。