译文
杨柳枝枝交错掩映着长门宫苑，嫩绿新芽曾沐浴过君王雨露恩泽。 帝王车驾不再来临春天即将逝去，徒留黄莺空自啼鸣直到黄昏时分。
注释
折杨柳：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写离别相思之情。
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后泛指冷宫。
雨露恩：喻指皇帝恩宠。
凤辇：皇帝车驾，代指帝王。
莺语：黄莺啼鸣，既指春景，又暗喻宫女孤寂。
赏析
本诗以宫怨为主题，借柳喻人，构思精巧。首句'枝枝交影锁长门'以杨柳交织之景暗喻深宫幽闭，'锁'字既写实景又传神韵。次句'嫩色曾沾雨露恩'运用双关，表面写柳树得春雨滋润，实则暗指宫女曾受帝王宠幸。后两句通过'凤辇不来'与'空留莺语'的对比，以动衬静，在黄莺啼鸣的喧闹中反衬出深宫黄昏的寂寥。全诗婉约含蓄，以景传情，通过柳枝、莺语等意象层层渲染，将失宠宫女的哀怨之情表达得深沉隽永。