译文
隋朝堤岸早已化为尘土，汉代军营边也难觅春色。 唯有江南与塞北的酒旗，依旧在风中招引着过往行人。
注释
隋家堤：指隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸，代指前朝遗迹。
汉将营：汉代边塞将领的营垒，象征历史军事遗迹。
酒旗：古代酒店悬挂的招幌，用布帛制成。
惹：招引、吸引。
赏析
本诗通过对比历史遗迹的消逝与酒旗的永恒，展现时空流转中的人间烟火。前两句以'隋家堤''汉将营'两个历史意象，营造沧桑感；后两句笔锋一转，'酒旗'这一日常意象将历史拉回现实，暗示无论朝代更迭，百姓生活依旧。艺术上运用对比手法，语言凝练，意境深远。