译文
山风牵引着悠闲的白云，给半个山谷投下荫凉， 我带着醉意去山岩西边寻访隐居的友人。 草木凋零才突然觉得山路更加险峻， 树叶落尽后反而怀疑溪水变得浅淡。
注释
谷隐：山谷中的隐居之所。
兰若：梵语阿兰若的简称，指佛教寺院或修行静室。
惹：招引，牵引。
闲云：悠然飘浮的云朵。
岩西：山岩的西面。
隐者：隐居修行之人。
醉相寻：带着醉意相互寻访。
草衰：草木凋零枯萎。
乍觉：突然感觉。
叶尽：树叶落尽。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘深山访友的意境。首句'风惹闲云'用拟人手法，赋予自然景物灵性，'半谷阴'营造出幽深静谧的氛围。次句'醉相寻'既写实又写意，展现隐士超脱尘世的生活情趣。后两句通过'草衰''叶尽'的秋景描写，巧妙运用错觉手法：'径增险'实因草木凋零而路径显豁，'溪不深'实因落叶尽去而溪床显露，这种反衬手法深刻揭示了事物表象与本质的关系，体现了诗人对自然现象的敏锐观察和哲理思考。全诗语言简练，意境深远，在看似平淡的景物描写中蕴含深刻禅意。