译文
七尺长发依然梳着三角发髻，独自驾着玳瑁装饰的长檐牛车。昆仑仙山自有传信的三青神鸟，何需莲叶东边游来的双鲤传书。
注释
七尺发：指长发，古代以发长七尺为美。
三角梳：唐代女子发式，梳成三角形状。
玳牛：以玳瑁装饰的牛车，贵族所用。
长檐车：车檐较长的豪华马车。
曾城：指昆仑山上的增城，神仙居所。
三青鸟：神话中为西王母传信的神鸟。
莲东：可能指莲叶东边，暗含相思之意。
双鲤鱼：古代书信的代称，典出汉乐府。
赏析
本诗以戏谑笔调描写高侍御的生活情态，前两句写其奢华装扮与出行排场，后两句用神话典故暗喻其交际广泛。艺术上巧妙运用对比手法，将现实生活中的牛车与神话中的青鸟并置，形成虚实相生的意境。语言含蓄隽永，既有唐代诗歌的华丽色彩，又带有晚唐诗歌的隐晦特征。