译文
三十年来你在酒中诗中纵情生活，行为放达不拘常礼引得世人议论纷纷。在这清明时代你不像祢衡那样刚烈而死，却以傲视公卿的姿态归于九泉之下。
注释
哭：哀悼，悼念。
李群玉：唐代诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，工诗善书，性情旷达。
酒里诗中：指李群玉嗜酒善诗的生活状态。
纵横唐突：形容李群玉行为放达，不拘礼法。唐突，冒犯，冲撞。
世喧喧：世间议论纷纷。
明时：政治清明的时代。
祢衡：东汉末年名士，性格刚傲，因得罪曹操而被杀。
傲尽公卿：傲视所有达官贵人。
九泉：指人死后埋葬的地方，阴间。
赏析
这首诗是段成式为悼念好友李群玉而作。前两句概括李群玉三十年的诗酒人生和狂放不羁的性格特点，'纵横唐突'四字生动刻画出其蔑视礼法、率性而为的形象。后两句运用祢衡的典故进行对比，既赞美了李群玉在清明时代得以善终的幸运，又突出其傲视权贵的风骨。全诗语言凝练，情感真挚，通过对比手法既表达了对友人离世的悲痛，又对其人格魅力给予高度评价，展现了唐代文人间的深厚情谊和相互理解。