译文
十年来穿着粗布短衣奔波劳碌， 写秃了无数毛笔也难以摆脱贫困。 我也因穷困忧愁而怜悯这位老友， 上天为何如此昏庸要折磨这样的人。 生活的艰难使他厌世变得孤僻， 连亲人之间也渐渐疏远不再亲近。 此去阴间诗人的魂魄应该破涕为笑， 因为在九泉之下有女儿可以共叙天伦。
注释
短褐：粗布短衣，指平民衣着。
风尘：喻世俗的奔波劳苦。
霜毫：白毛笔，指文人的笔墨生涯。
疗贫：解除贫困。
昏聩：昏庸糊涂。
厄：困厄，使遭遇困境。
厌世：对世俗生活感到厌倦。
骨肉：指亲人。
吟魂：诗人的魂魄。
九泉：指阴间。
天伦：指父子、兄弟等亲属关系。
赏析
这首诗是袁枚为悼念友人俞仲侯而作，情感真挚深沉。首联以'短褐走风尘'、'秃尽霜毫'生动描绘了文人贫寒困顿的境遇。颔联'我亦穷愁怜故友'将诗人自身处境与友人相联系，增强了情感的共鸣。'天何昏聩厄斯人'一句直指苍天，表达了极大的愤懑与不平。颈联刻画了友人在贫困折磨下性格的变化，从'厌世'到'孤僻'，甚至与亲人疏远，展现了贫困对人的摧残。尾联笔锋一转，想象友人在九泉之下与女儿团聚的情景，在悲凉中注入一丝温暖，体现了诗人对友人的深切关怀和美好祝愿。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，充分展现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。