译文
女孩生长在屈原的故乡，灵秀的山水熏陶出风神气质。 在这浊世相遇怎能相信，她轻盈摇曳着楚辞的灵魂。 童年赤脚溅起江中水花，汨罗江的碧影如泪水流淌。 在水中筑屋以莲叶为盖，杜衡饰鬓兰桂作舟。 白日欢笑追逐云中君，夜深梦入山鬼的秋境。 不识屈原精妙的诗句，怎知自己就在楚辞中漫游？ 长风将她吹送到人间，恍如仙子降临凡尘。 环顾四周粗俗迷惑双眼，云裳雾佩仍欲飞举。 我在尘世已三十年，每日读《九歌》却无缘相见。 久被世俗抛弃也抛弃世俗已久，怎能一桨逝去水泽边？ 面对你秋水般的明眸，让我魂迷在沧海之中。 心中有话舌头却不知如何表达，意念已到却难以行动。 坐在对面称我为师，麝蕙般的姿态言语轻柔如风。 一月时光回首真如一瞬，长梦永远追逐无穷时光。 今生能否与你共缠绵，愿将身躯葬在罗江边。 与你芳魂共踏芳水，聆听龙舟鼓声喧阗。
注释
屈原村：传说中屈原的故乡，位于今湖北秭归。
氛山灵水：指充满灵气的山水环境。
溷世：混乱污浊的尘世。
髫丱：古代儿童的发式，指童年时期。
汩罗：汨罗江，屈原投江之处。
杜衡：香草名，屈原作品中常出现的意象。
云中君：屈原《九歌》中的云神。
山鬼：屈原《九歌》中的山中女神。
要眇：精微美妙。
伧俗：粗俗鄙陋。
岚佩：山雾般的佩饰。
麝蕙：麝香和蕙草，指芳香高雅。
轻飔：轻柔的微风。
罗江：指汨罗江。
龙舟：端午节为纪念屈原而举行的划龙舟活动。
赏析
这首诗以屈原故乡为背景，塑造了一位浸润楚辞文化的女子形象。全诗运用大量屈原作品中的意象和典故，如杜衡、兰桂、云中君、山鬼等，营造出浓郁的楚文化氛围。诗人通过对比尘世的粗俗与楚辞世界的高洁，表达了对屈原精神的向往和对理想世界的追求。艺术上采用浪漫主义手法，虚实相生，将现实人物与神话意象巧妙融合，语言优美飘逸，情感真挚深沉，既有对传统文化的传承，又有对个人情感的抒发，体现了古典诗词的意境美和韵律美。