译文
酒泉布衣康洽本是才子，年少时就在长安城里闻名。 诗篇飞入深宫九重门，乐府歌声喧闹直达皇帝耳中。 宫中美人都能吟唱他的诗，权贵们因此都与他相识。 每日往来于南邻北里，处处停留享受欢乐时光。 不脱破裘轻视锦绣华服，长吟佳句掩过笙歌喧闹。 贤王贵主待我情深义重，骏马仆从如同自己所有。 暗中将心事隔绝于风尘外，尽情抛掷年华追逐杯酒。 青门外几度见春天归来，折柳寻花送走落日余晖。 杜陵常常遇到秋日黄昏，望月临风攀爬古树感怀。 繁霜染鬓又何足谈论，故国远在天边不知何处。 转眼间匆匆过去五十年，回忆往昔思绪缥缈难寻。 多见故侯坟上宿草悲凉，曾看流水淹没桑田变迁。 百人盛会中独我一人还在，粗衣简食始终不改其志。 路上车马喧闹奔波忙碌，都不如你这般超脱此生。
注释
康洽：唐代诗人，酒泉人，布衣终身，以诗才闻名长安。
酒泉：今甘肃酒泉，唐代河西重镇。
九重门：指皇宫深院，帝王居所。
乐府：指康洽的诗歌被谱曲传唱。
七贵：西汉七个权贵家族，泛指权贵。
弊裘：破旧的皮衣，形容生活清贫。
青门：长安城东门，送别之地。
杜陵：长安东南汉宣帝陵墓，文人游赏之地。
宿草：隔年之草，指故人坟墓。
百人会：众多显贵参加的盛会。
被褐饮瓢：穿粗布衣，饮瓢中水，形容安贫乐道。
赏析
这首诗是李端赠予布衣诗人康洽的深情之作，通过对比手法展现康洽超脱世俗的人生境界。前八句回忆康洽年少成名、诗作传唱宫廷的辉煌，中间十二句描写其淡泊名利、寄情诗酒的生活态度，后八句转入人生暮年的沧桑感慨。艺术上运用时空跳跃手法，将五十年的光阴浓缩于诗中，通过'青门折柳''杜陵望月'等意象，营造出时光流转的意境。语言质朴自然，情感真挚深沉，在赞美康洽高洁品格的同时，也寄寓了作者对人生价值的深刻思考。