译文
错落有致的山灯在晚风初定时分外明亮，薄云轻轻飘过稍稍遮挡了光芒。 稀疏处灯光摇曳如同月华流动，繁密处光芒交织仿佛星光闪烁。 成片的灯笼如火焰般在枝头密布，大型灯饰如烛龙展开鳞甲熠熠生辉。 我这困顿忧愁的读书人，也该借得这些馀光继续苦读。
注释
磊落：错落分明貌，形容山灯布局疏密有致。
轻明：轻盈明亮，形容云彩薄透。
乍妨：刚刚遮挡，指云彩暂时遮蔽灯光。
月彩：月光的光华。
星芒：星光的光芒。
火树：指成片悬挂的灯笼，如树木枝干交错。
烛龙：神话中口衔蜡烛照亮幽冥的神龙，此处喻指大型灯饰。
穷愁：困窘忧愁，指贫寒的读书人。
假馀光：借用剩余的光亮，典出《战国策》匡衡凿壁偷光故事。
赏析
本诗以精妙的比喻和丰富的想象描绘山灯盛景。首联'磊落''轻明'对仗工整，展现灯光与自然景物的交融。颔联'月彩''星芒'的意象转换，巧妙表现灯光疏密变化的光影效果。颈联'火树''烛龙'的宏大比喻，将静态灯光赋予动态生命力。尾联巧妙用典，由景入情，既表达对徐尚书的敬意，又暗含寒士求仕的期盼。全诗炼字精当，意境开阔，在描绘灯景的同时寄寓深意，体现唐代咏物诗的高超艺术成就。