译文
九枝华灯本应齐放光明，午夜时分却显得朦胧幽然。 光影汇聚在青山之外，如萤火般散落在碧草前。 辉煌光华侵染了月影，纷乱光影描绘着星轨。 站在高楼极目远望，摇曳的光芒洒满华美宴席。
注释
九枝：指多枝灯，古代一种有九个灯头的华灯。
潜然：隐约、朦胧的样子。
景：同'影'，指灯光的光影。
星躔：星辰运行的轨迹。
摇光：摇曳的光芒，亦指北斗第七星。
绮筵：华美的宴席。
赏析
本诗以精妙的笔触描绘山灯夜景，展现唐代宫廷灯会的华美景象。诗人运用'侵月影''写星躔'的夸张手法，突出灯光之璀璨竟能与日月争辉。'摇光满绮筵'一句既写实景又暗喻宴席之盛，虚实相生，意境开阔。全诗对仗工整，意象瑰丽，体现了晚唐诗歌追求形式美与意境美的艺术特色。