译文
田间小路旁、河岸两边千万条柳枝，因惧怕寒冷忧愁雨水而全都低垂着头。那金黄短小的柳穗屡屡被人攀折，本就怨恨春风不肯让它们舒展眉头。
注释
折杨柳：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写离别相思之情。
陌上：田间小路之上。
黄金穟：指柳树初生的金黄色嫩芽，穟同"穗"，形容柳芽如穗状。
东风：春风，此处暗喻时光或机遇。
不展眉：眉头紧锁，形容愁苦状，此处拟人化描写杨柳。
赏析
本诗以拟人手法赋予杨柳深厚的情感内涵。前两句通过"怕寒愁雨"的心理描写和"尽低垂"的姿态刻画，生动展现杨柳在凄风苦雨中的愁苦形象。后两句更进一层，"黄金穟短"既写柳芽初生的娇嫩形态，又暗喻美好事物的脆弱易折，而"已恨东风不展眉"则巧妙将自然现象人格化，通过杨柳对春风的怨恨，含蓄表达了对命运不公的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，在传统的折柳赠别题材中注入了独特的生命感悟。