原文

织女游河边。
牵牛顾自叹。
一会复周年。
折杨柳。
揽结长命草。
同心不相负。
七夕 中原 乐府 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 月夜 民间 河汉 爱情闺怨 牛郎 织女

译文

织女在银河边徘徊游走，牛郎回首独自叹息忧伤。一年一度相会时光短暂，再次重逢又要等待整年。折下杨柳枝表达思念情，采撷长命草系结同心结。两心相许永不相负相忘，坚贞爱情超越时空阻隔。

赏析

这首七月歌以牛郎织女传说为题材，将天文现象与人间情感完美融合。通过'游河边'、'顾自叹'的动态描写，生动展现相思之苦。'一会复周年'以时间对比强化相聚之珍贵与离别之漫长，充满时空张力。后四句转折至人间场景，'折杨柳'、'揽长命草'、'同心不负'三个意象层层递进，从离别思念到爱情盟誓，最终升华为忠贞不渝的情感承诺。全诗语言质朴却意蕴深远，天上人间交相呼应，既体现了民间文学的浪漫想象，又蕴含了深刻的情感哲理，是南北朝乐府民歌中爱情诗的典范之作。

注释

织女：星宿名，天琴座主星，传说中天帝孙女，善织。
牵牛：星宿名，天鹰座主星，即牛郎星。
一会复周年：相会一次又需等待一整年。
折杨柳：古时折柳赠别习俗，此处喻离别相思。
揽结：采摘系结。
长命草：又名长生草，象征爱情长久。
同心：同心结，象征忠贞不渝的爱情。

背景

此诗为南北朝时期乐府民歌《月节折杨柳歌》组诗中的七月篇，收录于《乐府诗集·清商曲辞》。组诗按十二月节令歌唱，七月歌对应七夕节，以牛郎织女传说为创作背景。南北朝时期社会动荡，人民渴望真挚爱情，牛女传说成为表达忠贞爱情的重要题材。这类民歌多在民间传唱，后由乐府机构采集整理，反映了当时的社会风俗和民间情感诉求。
诗词大全