原文

春风尚萧条。
去故来如新。
苦心非一朝。
折杨柳。
愁思满腹中。
历乱不可数。
翩翩乌入乡。
道逢双燕飞。
劳君看三阳。
折杨柳。
寄言语侬欢。
寻还不复久。
泛舟临曲池。
仰头看春花。
杜鹃纬林啼。
折杨柳。
双下俱徘徊。
我与欢共取。
芙蓉始怀莲。
何处觅同心。
俱生世尊前。
折杨柳。
捻香散名花。
志得长相取。
菰生四五尺。
素身为谁珍。
盛年将可惜。
折杨柳。
作得九子粽。
思想劳欢手。
三伏热如火。
笼窗开北牖。
与郎对榻坐。
折杨柳。
同塸贮蜜浆。
不用水洗溴。
织女游河边。
牵牛顾自叹。
一会复周年。
折杨柳。
揽结长命草。
同心不相负。
迎欢裁衣裳。
日月如流水。
白露凝庭霜。
折杨柳。
夜闻捣衣声。
窈窕谁家妇。
甘菊吐黄花。
非无杯觞用。
当奈许寒何。
折杨柳。
授欢罗衣裳。
含笑言不取。
大树转萧索。
天阴不作雨。
严霜半夜落。
折杨柳。
林中与松柏。
岁寒不相负。
素雪任风流。
树木转枯悴。
松柏无所忧。
折杨柳。
寒衣履薄冰。
欢讵知侬否。
天寒岁欲暮。
春秋及冬夏。
苦心停欲度。
折杨柳。
沉乱枕席间。
缠绵不觉久。
成闰暑与寒。
春秋补小月。
念子时无间。
折杨柳。
阴阳推我去。
那得有定主。
乐府 人生感慨 凄美 吴声歌曲 咏物 女子 婉约 幽怨 庭院 抒情 春景 月夜 正月 江南 爱情闺怨 缠绵 闺秀

译文

春风尚且带着萧瑟寒意，送走旧岁迎来新春。心中的苦闷并非一朝一夕。折下杨柳枝，愁思充满胸中，纷乱难以计数。轻盈的乌鸦飞回乡里，路上遇见成双的燕子飞翔。劳请您看看这三阳开泰的春光。折下杨柳枝，寄话给我的情郎，寻访不久就会回来。泛舟来到弯曲的池塘，抬头欣赏春天的花朵。杜鹃鸟在林中啼鸣。折下杨柳枝，双双徘徊不离去，我愿与情郎共同采摘。芙蓉刚开始孕育莲蓬，到哪里寻找同心人呢？我们都生在佛祖面前。折下杨柳枝，捻起香料撒向名花，立志要长相厮守。菰草长到四五尺高，洁白的身子为谁珍惜？大好年华实在可惜。折下杨柳枝，做成九子粽，思念情郎亲手制作。三伏天炎热似火，打开北窗的笼窗，与情郎对榻而坐。折下杨柳枝，同用瓦器盛蜜浆，不需要用水清洗。织女在河边游玩，牵牛星独自叹息，相会一次又要等一年。折下杨柳枝，采撷长命草，同心相爱不相辜负。为迎接情郎裁剪衣裳，时光如流水般逝去，白露凝结成庭霜。折下杨柳枝，夜里听到捣衣声，那是谁家的窈窕女子？甘菊绽放黄色花朵，不是没有酒杯可用，奈何天气如此寒冷。折下杨柳枝，送给情郎绫罗衣裳，含笑推辞不肯接受。大树变得萧瑟，天气阴沉不下雨，严霜在半夜降落。折下杨柳枝，林中的松柏，寒冬时节也不相负。白雪任意飘洒，树木变得枯悴，松柏却无忧无虑。折下杨柳枝，穿着单薄衣裳踏薄冰，情郎可知我的苦心？天寒地冻岁末将至，经过春秋又到冬夏，苦心等待想要度过。折下杨柳枝，在杂乱的枕席间，情意缠绵不觉时光流逝。闰月增添了寒暑，春秋补足了小月，思念你时刻不断。折下杨柳枝，阴阳推着我老去，人生哪有什么定数。

赏析

《正月歌》作为《月节折杨柳歌十三首》的开篇之作，以早春正月为时间背景，通过折杨柳这一传统意象，抒发了女子对情郎的深切思念和复杂情感。全诗采用乐府民歌特有的复沓手法，每段以"折杨柳"为间隔，既保持了节奏感，又强化了主题。诗歌语言质朴自然，充满生活气息，通过春风、双燕、杜鹃、织女牵牛等意象，巧妙地将自然景物与人物情感相融合。诗中既有对时光流逝的感慨（"日月如流水"），又有对爱情坚贞的期盼（"同心不相负"），还有对人生无常的体悟（"阴阳推我去，那得有定主"），情感层次丰富，展现了南朝民歌独特的艺术魅力。

注释

月节折杨柳歌：南朝乐府民歌的一种特殊形式，按月份分节歌唱。
折杨柳：古代送别时的习俗，折柳枝相赠，因"柳"谐音"留"，表达挽留之意。
萧条：形容春风初至，万物尚未复苏的景象。
三阳：指春天，源自《周易》"三阳开泰"，表示冬去春来。
侬欢：吴地方言，"侬"为我，"欢"指情人。
九子粽：一种包有九种馅料的粽子，寓意多子多福。
北牖：北面的窗户。
织女、牵牛：指牛郎织女的神话传说，喻分离的恋人。
长命草：寓意长寿的吉祥物。
捣衣声：古代妇女捶打衣物使其柔软的声音，常与思妇情怀相联系。

背景

《月节折杨柳歌十三首》是南朝乐府民歌的代表作之一，属于《吴声歌曲》系统。这类诗歌通常按月份分章，以折杨柳为线索，抒写男女爱情和离别相思。正月歌作为首章，设置在年初时节，反映了古人在新旧交替时的复杂心绪。乐府民歌多来源于民间传唱，经乐府机构采集整理而成，具有浓厚的民间色彩和生活气息。这首诗体现了南朝时期江南地区的社会风貌和情感表达方式，是研究当时民俗文化和诗歌艺术的重要资料。
诗词大全