译文
繁华都市中有一位绝色佳人，身着紫罗行礼时尽显风姿。 如青琴仙子般受过良好教养，从小就被称为阿真。 七尺长发仍梳着三角发髻，独自乘坐玳瑁装饰的长檐牛车。 城中自有传递消息的青鸟信使，不需莲东的双鲤鱼书信。 鲜花嫉妒她的细腰垂柳妒忌她的秀眉，东邻墙矮却从未偷看。 还记得她幼年分瓜的可爱模样，奈何如今已到谈婚论嫁的年纪。 自觉身材有六尺多高，双层高髻上插满长钗。 想用龙脑香熏衣席却嫌不够，定要寻来更珍贵的石叶香。 另建青楼高达数层，斜阳下卷起带滑轮的帷幔。 厌倦了裁剪深红色的鱼子纹绸缎，执意要寻找浅碧色的蜻蜓纹绫罗。 假装嫌弃贝壳磨衣太粗糙，私下佩戴男钱压低头鬓。 不单是邯郸新嫁娘如此打扮，四支发髻上都插着通天犀角。 可羡罗敷自有她的不足，愁闷中空捋白须思量。 若能举起豹纹骏马，再加上连钱骏马可否交换？
注释
高侍御：指高姓侍御史，唐代官职名。
紫罗垂手：紫罗为紫色丝绸，垂手指行礼姿态。
青琴：传说中的仙女名，代指才艺出众的女子。
阿真：女子小名，唐代常见昵称。
玳牛：玳瑁装饰的牛车，贵族用车。
三青鸟：神话中西王母的信使。
双鲤鱼：指书信，古代书信常以鲤鱼形木函盛装。
分瓜：指少女初长成的年纪。
得藕：谐音'得偶'，指得到配偶。
龙脑：龙脑香，名贵香料。
石叶香：一种珍贵香料。
鹿卢绳：井上滑轮装置的绳索。
鱼子缬：有鱼子纹的丝织品。
男钱：王莽时铸钱，传说佩之生男。
通犀：通天犀角，珍贵饰品。
罗敷：古代美女名，出自《陌上桑》。
豹钱骢：有豹斑纹的骏马。
赏析
这组七首绝句以戏谑笔调描写一位贵族女子的生活情态，展现了晚唐诗歌的绮丽风格。诗人通过精细的物象描写，如'紫罗垂手''玳牛独驾''石叶香'等奢华物品，勾勒出唐代贵族女性的生活图景。艺术上运用了丰富的典故和隐喻，如'三青鸟''双鲤鱼'借指书信往来，'分瓜''得藕'谐音暗示婚嫁年龄。语言绮丽纤巧，辞藻华美，体现了晚唐'温李'诗风的影响。在轻松戏谑的表象下，暗含对贵族奢靡生活的微妙讽刺。