原文

日上阑干春已倦，无赖流莺，悄把珠帘卷。
六曲屏山嗟梦短，梨花落尽闲庭院。
料得月华今夜满，懊恼双眉，不向东风展。
吩咐柔丝将恨绾，相逢倘许如初见。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

太阳已升到栏杆高处，春天让人感到疲倦，顽皮的黄莺悄悄卷起珠帘。曲折的屏风前叹息梦境太短，梨花落满寂静的庭院。 料想今夜月光必定圆满，却烦恼地紧锁双眉，不愿向春风舒展。吩咐柔丝将愁恨系结，如果重逢，但愿能像初次相见那般美好。

赏析

这首词以春末景象为背景，通过'日上阑干''梨花落尽'等意象，营造出春意阑珊的意境。上片写白日景象，'无赖流莺'以拟人手法赋予自然生灵灵性，'六曲屏山嗟梦短'透露出对美好时光易逝的感慨。下片转写夜晚，'月华今夜满'与'懊恼双眉'形成对比，突出主人公的愁绪。末句'相逢倘许如初见'化用纳兰性德'人生若只如初见'的意境，表达对美好初遇的追忆与向往。全词婉约细腻，情感真挚，运用比兴手法将春愁与离恨巧妙结合。

注释

日上阑干：太阳已升到栏杆高处，指时间不早。
无赖流莺：顽皮的黄莺，无赖此处指可爱调皮。
六曲屏山：曲折的屏风，形似山峦。
嗟梦短：叹息梦境短暂。
月华：月光。
柔丝将恨绾：用柔丝将愁恨系住。绾，系结。
倘许：如果允许，但愿。

背景

此词为清代或近代文人创作的《蝶恋花十首》组词中的第三首，具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格看，继承了宋代婉约词的传统，又带有明清词人的细腻特点。词中'相逢倘许如初见'明显受到纳兰性德《木兰花令》'人生若只如初见'的影响，可见创作时间应在纳兰词流传之后。
诗词大全