译文
玉楼笼罩在薄雾中，花香浓郁得令人难以承受；金屋微寒，翠绿的柳条如长带般垂落。 公子骑着骏马要去往何处？这片绿荫正好可以系住你那紫色的马缰。
注释
玉楼：华美的楼阁，常指女子居所。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指华美居室。
骅骝：周穆王八骏之一，泛指良马。
紫游缰：紫色马缰绳，象征贵族出行。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春末景象，通过'玉楼''金屋'等意象营造出富贵而略带寂寥的氛围。后两句以问句形式，含蓄表达对公子远行的关切与挽留之意。诗中'烟薄不胜芳''寒轻翠带长'等描写，既展现温庭筠特有的婉约风格，又暗含时光易逝的感慨。全诗意象精美，情感含蓄，体现了晚唐诗歌追求形式美的艺术特色。