译文
客居他乡的悲凉心情好似当年的谢玄晖，寒冷的沙洲和秋天的银河在远望中显得微茫。伏在马槽的骏马依然向往北方，绕枝的乌鹊徒然向南飞翔。风中的藤萝送来笛声，情感可以抛弃；攀登云路的愿望已经破灭。不懂得谋生之道却为天下担忧，可知清高消瘦不如庸碌肥硕。
注释
谢玄晖：南朝齐诗人谢朓，字玄晖，以山水诗著称，此处借指自己的悲秋情怀。
寒渚：寒冷的沙洲。
秋河：秋天的银河。
伏枥：伏在马槽，典出曹操《龟虽寿》'老骥伏枥，志在千里'。
骅骝：周穆王八骏之一，指良马。
绕枝乌鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'。
风萝：风中的藤萝。
云路攀梯：喻指仕途升迁。
世宙：世间，宇宙，指天下大事。
狂瘦：指清高自守而消瘦。
痴肥：指庸碌无能而肥硕。
赏析
此诗为钱谦益《金陵秋兴八首》组诗中的第三首，借用杜甫秋兴诗韵，抒发明亡后的复杂心境。诗中巧妙化用谢朓、曹操等前人名句，通过'伏枥骅骝''绕枝乌鹊'等意象，表达虽怀才不遇但仍心系故国的矛盾心理。'风萝送笛''云路攀梯'形成鲜明对比，展现理想与现实的冲突。尾联'狂瘦逊痴肥'以反语自嘲，深刻反映了明清易代之际士大夫在气节与生存之间的艰难抉择，语言含蓄深沉，用典精当，情感真挚而复杂。