原文

妾居西北方，容貌亚冰雪。
妾长嗟无媒，孤影对明月。
头绾堕马髻，脚衬凌波袜。
钗梁溜金凤，舞带蒙锦缬。
颈瑳素玉圆，胸瑩新酥滑。
翠靥中蛾眉，瑶花亸鸦发。
腰袅柳丝轻，脸润桃花发。
出郊乘紫骝，蔽目举青伞。
不敢一回首，烟际暗愁结。
谁家白面郎，志气何飘扬。
使妾一过眼，吾肉燔如汤。
自惟父母严，折花回倚墙。
乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 女子 婉约 幽怨 抒情 村庄 爱情闺怨 西北 郊野 闺秀 黄昏

译文

我居住在西北方向，容貌洁白胜过冰雪。 我长久叹息无人做媒，只有孤独身影对着明月。 头上梳着堕马髻，脚下穿着凌波袜。 钗梁上金凤钗滑动，舞带用锦缎制成。 脖颈如素玉般圆润，胸脯如新酥般光滑。 面颊装饰衬托蛾眉，美玉花朵垂在乌发。 腰肢轻盈如柳丝飘拂，脸颊红润如桃花绽放。 郊外出行骑着紫骝马，举起青伞遮蔽目光。 不敢回头张望一次，烟雾中暗自愁绪凝结。 谁家那位白面少年，志气多么昂扬飘逸。 让我看了一眼之后，内心如被沸水烫烧。 暗自思量父母严厉，只能折花回身倚墙。

赏析

这首诗以第一人称视角，细腻刻画了一位美貌少女的内心世界。艺术上采用工笔重彩的描写手法，从发髻、服饰到容貌、体态，层层铺陈女子的美丽形象。'容貌亚冰雪'、'腰袅柳丝轻'等比喻生动传神，形成外在美与内心苦的强烈对比。心理描写尤为出色，通过'不敢一回首'、'吾肉燔如汤'等细节，真实再现了古代女子在礼教约束下的情感压抑。结尾'折花回倚墙'的意象，含蓄表达了青春易逝、命运难自主的悲凉，深化了'薄命'主题。

注释

妾薄命：乐府旧题，多写女子命运悲苦。
亚冰雪：仅次于冰雪，形容肌肤洁白。
无媒：没有媒人提亲。
堕马髻：汉代流行的一种偏垂一侧的发髻。
凌波袜：曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'，指精美袜子。
锦缬：有花纹的丝织品。
瑳：洁白的样子。
瑩：光洁明亮。
翠靥：面颊上的装饰。
瑶花：美玉般的花朵。
亸：下垂。
紫骝：紫色的骏马。
青伞：青色伞盖。
燔如汤：像被沸水烫烧一样。
自惟：暗自思量。

背景

《妾薄命》为乐府杂曲歌辞旧题，始见于《乐府诗集》。这类作品多描写女子命运坎坷、红颜薄命的主题，反映了封建社会中女性地位的卑微和婚姻不自主的普遍现象。本诗具体创作年代不详，从语言风格和意象运用看，应属唐宋时期的文人拟乐府作品，继承了汉魏乐府的现实主义传统，又融入了近体诗的细腻描写特色。
诗词大全