原文

乐府翻来占太平,风光无处不含情。
千门万户喧歌吹,富贵人间只此声。
撼晚梳空不自持,与君同折上楼时。
春风还有常情处,系得人心免别离。
灞亭东去彻隋堤,赠别何须醉似泥。
万里往来无一事,便帆轻拂乱莺啼。
台城细仗晓初移,诏赐千官禊饮时。
绿帐远笼清佩响,更曛晴日上龙旗。
桃源仙子不须誇,闻道惟栽一片花。
何似浣纱溪畔住,绿阴相间两三家。
偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。
恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。
池边影动散鸳鸯,更引微风乱绣床。
直待玉窗尘不起,始应金雁得成行。
稻畦分影向江村,憔悴经霜只半存。
昨日流莺今不见,乱萤飞出照黄昏。
客泪休沾汉水滨,舞腰羞杀汉宫人。
狂风更与回烟帚,扫尽繁花独占春。
游人莫叹易凋衰,长乐荣枯自有期。
看取明年春意动,更于何处最先知。
昔年行乐及芳时,一上丹梯桂一枝。
笑问江头醉公子,饶君满把曲尘丝。
渡头残照一行新,独自依依向北人。
莫恨乡程千里远,眼中从此故乡春。
絮惹轻枝雪未飘,小溪烟束带危桥。
邻家女伴频攀折,不觉回身罥翠翘。
处处萦空百万枝,一枝枝好更题诗。
隔城远岫招行客,便与朱楼当酒旗。
锦城分得映金沟,两岸年年引胜游。
若似松篁须带雪,人间何处认风流。
日暖津头絮已飞,看看还是送君归。
莫言万绪牵愁思,缉取长绳系落晖。
大堤时节近清明,霞衬烟笼绕郡城。
好是梨花相映处,更胜松雪日初晴。
圣主千年乐未央,御沟金翠满垂杨。
年年织作升平字,高映南山献寿觞。
七言绝句 中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 抒情 政治抒情 文人 春景 春节 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 清明 游子 节令时序 闺秀 隐士 雨景 颂赞 黄昏

译文

乐府新翻杨柳枝歌颂太平,风光处处饱含深情。千家万户歌舞喧闹,人间富贵尽在此声。 晚风摇曳柳枝难以自持,与君同折柳枝登上高楼。春风尚有常情之处,系住人心免却别离愁。 从灞亭东去直达隋堤,赠别何须醉如烂泥。万里往来平安无事,轻帆拂过黄莺乱啼。 宫城仪仗清晨初移,诏赐百官禊饮之时。绿色帐幕远传玉佩声响,晴日斜照龙旗飘扬。 桃源仙子不必夸耀,听说只栽一片桃花。怎比浣纱溪畔居住,绿荫掩映两三人家。 偶然卷起楼上珠帘,常常见柳条拂过枕函。正值少女初学舞蹈,欲偷金线绣制春衫。 池边柳影惊散鸳鸯,微风轻拂乱动绣床。直待玉窗尘埃落定,方能见雁阵成行。 稻田分影朝向江村,经霜憔悴只剩半存。昨日流莺今已不见,乱萤飞舞照亮黄昏。 游子泪莫沾汉水边,舞姿羞煞汉宫佳人。狂风更似扫烟帚帚,扫尽繁花独占春色。 游人莫叹容易凋零,盛衰自有定数周期。且看明年春意萌动,何处最先感知春讯。 往昔行乐正值芳时,登上丹梯折取桂枝。笑问江头醉公子,任你满把柳丝黄。 渡口残照一行新柳,独自依依送别北人。莫恨故乡千里遥远,从此眼中皆是春色。 柳絮轻沾枝头雪未飘,小溪烟霭笼罩危桥。邻家女伴频频折柳,不觉回身挂住翠翘。 处处垂空百万柳枝,枝枝美好堪可题诗。隔城远山招引行客,权作朱楼酒旗相招。 锦城杨柳映照金沟,两岸年年引来游赏。若似松竹须带雪韵,人间何处识得风流。 日暖渡口柳絮已飞,眼看还是要送君归。莫说万绪牵动愁思,且取长绳系住落日。 大堤时节临近清明,霞映烟笼环绕郡城。最美梨花相映成趣,胜似松雪初晴景象。 圣主千年欢乐不尽,御沟金柳翠满垂杨。年年织就升平字样,高映南山献上寿觞。

赏析

这组杨柳枝词是司空图的代表作之一,以柳喻人,借柳抒怀,展现了晚唐诗歌的精巧工丽。全诗十八首各有侧重,或写离情别绪,或绘宫廷盛景,或状田园风光,或抒人生感慨,形成完整的艺术整体。艺术上善用比兴,以柳枝的柔美象征人情的美好,以柳絮的飘飞暗喻人生的无常。语言清丽自然,对仗工整,韵律和谐,在继承乐府民歌传统的基础上,融入了文人诗的典雅精致。特别是将祝寿主题与杨柳意象巧妙结合,既保持了传统杨柳词的婉约风格,又赋予了新的时代内涵,体现了晚唐诗人对艺术形式的精心雕琢和对人生哲理的深刻思考。

注释

杨柳枝:乐府曲名,本为汉乐府横吹曲,唐代改为新声。
寿杯词:祝寿之词。
撼晚梳空:形容柳枝在晚风中摇曳,如梳理空中。
灞亭:灞桥边的亭子,古时送别之地。
隋堤:隋炀帝开凿运河时修筑的堤岸,遍植杨柳。
台城:六朝宫城,指代皇宫。
禊饮:古代三月上巳节临水宴饮,祛除不祥。
浣纱溪:西施浣纱之处,代指江南水乡。
曲尘丝:指淡黄色的柳丝,曲尘为酒曲所生的霉菌,色微黄。
罥翠翘:挂住头饰,罥为缠绕、牵挂之意。
升平字:太平盛世的文字。
寿觞:祝寿的酒杯。

背景

司空图是晚唐著名诗人和诗论家,这组诗创作于唐僖宗时期。当时唐朝国势日衰,但上层社会仍沉溺于享乐,诗人通过杨柳枝这一传统乐府题材,既描写了太平盛世的表象,又隐含了对时局的忧虑。诗中'圣主千年乐未央'等句带有明显的颂圣色彩,反映了诗人作为士大夫对朝廷的复杂情感。同时,组诗也体现了司空图'韵外之致'的诗学主张,在看似平淡的景物描写中蕴含深意。