译文
美丽的魂魄被拘禁管束，冰冷的宫门锁住了梦境令人怜惜。容颜日渐消瘦如霜消退，傍晚的残花呈现出病态的红色。 愁苦使得腰肢更加纤细，还未得到恩宠就先被断绝了希望。不像长门宫的陈皇后，还能抱着余香在苦春中占据一席之地。
注释
减兰：词牌名，即减字木兰花。
倩魂：美丽的魂魄，指宫女。
铜铺：铜制门环底座，代指宫门。
霜容：如霜的容颜，指苍白面色。
病红：病态的红色。
楚腰：细腰，出自"楚王好细腰"典故。
承恩：得到皇帝宠幸。
决绝：断绝关系。
长门：长门宫，汉武帝陈皇后失宠后居所。
赏析
这首宫词以婉约细腻的笔触描绘了深宫女子的悲惨命运。上阕通过"倩魂拘管"、"凉锁铜铺"等意象，营造出冷寂压抑的宫廷氛围；"晚日残花作病红"巧妙运用比喻，将宫女的憔悴与残花相映衬。下阕用"楚腰愁削"的典故，暗示为迎合帝王而付出的代价；"未到承恩先决绝"深刻揭露了宫廷的残酷现实。结尾以长门宫作比，更显主人公处境之凄凉。全词语言凝练，意境深远，充分展现了清代浙西词派的艺术特色。