译文
草木苍茫中孤独的故居仿佛要将一切吞没，夕阳如血染红了黄昏。 唐代宫廷的华美文采仿佛浮现在爬满藤萝的墙壁，汉代宫阙的残云飘入桂树掩映的轩窗。 玉石小径上盲眼老人曾留下仙鹤般的足迹，穿着黑色衣衫的瘦削身影曾屹立于天地之间。 临风而立，四海空寂楼门紧闭，过往行人最难开启的正是这扇门。
注释
莽莽苍苍：形容草木茂密，景色苍茫。
孤馆：指陈寅恪先生故居，位于广州中山大学校园内。
唐宫春藻：喻指陈寅恪研究唐代历史的学术成就。
汉阙残云：喻指陈寅恪研究魏晋南北朝史的学术贡献。
盲翁：陈寅恪晚年双目失明，但仍坚持学术研究。
缁衣：黑色衣服，喻学者朴素形象。
鹤履：学者风范的象征。
赏析
本诗以深沉凝重的笔触描绘陈寅恪先生故居，通过'莽莽苍苍''斜阳血色'的苍凉意象，营造出历史沧桑感。诗中巧妙运用'唐宫春藻''汉阙残云'等典故，暗喻陈寅恪在唐史、魏晋南北朝史研究领域的卓越成就。'盲翁''缁衣'等意象生动刻画了学者风骨，尾联'过客难开是此门'既写实景，更隐喻开启学术殿堂之艰难，表达对一代学术大师的深切怀念与崇高敬意。