原文

同作金门献赋人，二年悲见故园春。
到阙不沾新雨露，还家空带旧风尘。
杂花飞尽柳阴阴，官路逶迤绿草深。
对酒已成千里客，望山空寄两乡心。
出关愁暮一沾裳，满野蓬生古战场。
孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳。
谁怜苦志已三冬，却欲躬耕学老农。
流水白云寻不尽，期君何处得相逢。
七言古诗 中原 中唐新乐府 书生 人生感慨 凄美 叙事 夕阳 孤村 官路 悲壮 抒情 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

我们曾一同在宫门前献赋求仕，两年后悲伤地重见故园春色。 来到京城未能沾沐皇恩雨露，回家时空带着往日的风尘。 杂花已飞尽柳树成荫，官道蜿蜒绿草深茂。 对酒饯别已成千里之外的客子，遥望青山空寄两处相思。 出关时暮色愁人泪湿衣襟，原野上蓬草丛生曾是古战场。 孤村树色在残雨中昏暗，远寺钟声伴随着夕阳余晖。 谁怜我寒窗苦读已历三冬，如今却想要躬耕学做老农。 如流水白云般漂泊无定，期待与你在何处才能重逢。

赏析

这首诗是卢纶落第后与堂弟分别时所作，全诗以深沉悲凉的笔调抒发了科举失意的苦闷和离别之痛。艺术上采用层层递进的手法，从回忆共同应试到描写眼前别景，再到抒发人生感慨，情感真挚动人。诗中'杂花飞尽柳阴阴'、'孤村树色昏残雨'等意象营造出萧瑟凄清的意境，与诗人落寞的心境相契合。结尾'流水白云寻不尽'以自然景物喻人生漂泊，余韵悠长，体现了中唐诗人特有的沉郁风格。

注释

从弟瑾：堂弟卢瑾，与卢纶同为唐代诗人。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
献赋：指向皇帝进献文章以求赏识。
新雨露：喻指皇恩浩荡。
旧风尘：指奔波应试的辛劳。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
三冬：三年，指长时间刻苦攻读。
躬耕：亲自耕作。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，卢纶与堂弟卢瑾一同参加科举考试落第后。卢纶作为'大历十才子'之一，虽颇有诗名却屡试不第，这首诗真实反映了唐代寒门士子科举失意后的苦闷心境。唐代科举竞争激烈，许多文人长期困守场屋，诗中'苦志已三冬'正是这种境遇的写照。
诗词大全