译文
当年初得恩宠歌舞承欢时，六宫嫔妃都学我描画蛾眉。 如今君王去世我已生白发，听到旧时歌声不禁泪双垂。
注释
汉宫词：以汉代宫廷为背景的宫怨诗，借汉喻唐。
初承恩宠：指宫女刚得到皇帝宠幸之时。
六宫：古代皇帝后宫的总称，泛指所有嫔妃。
画蛾眉：描画眉毛，代指梳妆打扮，暗喻争宠。
君王厌世：皇帝去世的委婉说法。
妾头白：宫女已经年老白发，暗示时光流逝。
赏析
本诗以宫女口吻抒写深宫怨情，通过今昔对比展现人物命运变迁。前两句回忆得宠时的风光，'六宫学妾'生动体现当时受宠程度；后两句转折强烈，'头白'与'泪垂'形成鲜明对比，凸显红颜易老、恩宠无常的悲剧。艺术上运用时空跳跃手法，语言凝练而意境深远，深刻揭示了宫廷女性依附皇权的悲惨命运。