译文
金香炉积满灰尘不再点燃香料，黄昏时分我独自站立在曲折的长廊。 不知何处传来的笙歌正在承接着恩宠，那欢乐的声音随风一一飘入这冷清的上阳宫。
注释
金炉：宫廷中用来焚香的铜制香炉，象征宫廷生活的奢华。
炷香：点燃香料，古代宫廷有焚香的习惯。
重廊：宫中曲折回环的长廊，暗示深宫幽闭的环境。
笙歌：吹笙唱歌，指宫廷中的歌舞娱乐活动。
承恩宠：得到皇帝的宠爱和恩泽。
上阳：上阳宫，唐代著名的冷宫，位于洛阳，是失宠妃嫔居住的地方。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了失宠宫妃的孤寂生活。前两句通过'尘满金炉'和'黄昏独立'的意象，营造出冷清寂寥的氛围，暗示主人公久已失宠。后两句运用对比手法，以他处的'笙歌'反衬此处的冷落，'随风入上阳'更是将声音的穿透力与心灵的刺痛感巧妙结合。全诗语言凝练，意境深远，通过具体物象和场景的对比，深刻揭示了宫廷女性命运的悲剧性。