译文
汉成帝的妃嫔泪流满面，在玉砌宫殿中相继徘徊在空寂的台阶。可怜如花似玉的美人最终香消玉殒，只留下君王恩赐的白燕钗为证。 霍家有个女儿名叫成君，年少时就被教着穿上华美的绣裙。冤枉害死了宫中的许皇后，才知道椒房殿的恩宠如同浮云般虚幻。 装饰着金鞍白玉鞭的骏马，来到宫中迎接乐师李延年。在鸳鸯殿中承受恩宠直日，一曲清越的歌声响彻九天。
注释
成帝：指汉成帝刘骜，西汉第九位皇帝。
璧宫：用璧玉装饰的宫殿，指豪华宫殿。
白燕钗：传说中神女赠给汉成帝的玉钗，后化白燕飞去。
霍家有女：指汉成帝皇后赵飞燕，本为阳阿公主家歌女。
椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温暖、芬芳、多子之义。
许皇后：汉成帝第一任皇后许氏，被赵飞燕姐妹陷害而废。
李延年：汉代著名音乐家，曾为汉武帝献歌推荐其妹李夫人。
鸳鸯殿：汉代宫殿名，喻指帝王与妃嫔的居所。
赏析
这三首《汉宫词》以汉代宫廷为背景，通过三个典型场景揭露了宫廷生活的残酷与虚幻。第一首写妃嫔的悲惨命运，以'泪满怀'、'落空阶'营造悲凉氛围，'白燕钗'成为帝王薄情的象征。第二首借赵飞燕故事，用'枉杀'、'浮云'等词尖锐批判宫廷斗争的残酷。第三首以李延年得宠反衬艺人的命运无常。全诗语言凝练，意象鲜明，善用对比手法，在婉约中见批判力度，体现了张籍乐府诗关注社会现实的创作特色。