原文

江浦程千里，离尊泪数行。
无论吴与楚，俱是客他乡。
五言绝句 人生感慨 凄美 初唐四杰 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 江浦 游子 送别离愁 黄昏

译文

江边渡口一别便是千里行程，离别酒宴上泪水涟涟数行。 无论是要去吴地还是楚地，我们都同样是漂泊在异乡的游子。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的离愁别绪。前两句通过'江浦''千里'的空间距离和'离尊''泪数行'的情感细节，营造出浓郁的离别氛围。后两句巧妙运用'无论...俱是...'的转折，将个人的离愁升华为普遍的人生感慨，道出了游子共同的漂泊命运。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了王勃早期诗歌的清新风格。

注释

江浦：江边渡口，指离别之地。
程千里：形容路途遥远，行程千里。
离尊：离别时的酒杯，指饯行酒。
吴与楚：古代吴国和楚国地域，泛指江南地区。
客他乡：在外乡作客，指漂泊异乡。

背景

此诗创作于王勃青年时期，当时他离乡游历，与友人分别时所作。王勃作为'初唐四杰'之一，早年即以诗文闻名，但仕途坎坷，常年漂泊在外。这首诗反映了他对友人离别和自身漂泊生涯的深切感受，体现了唐代文人普遍的游历生活和羁旅情怀。
诗词大全