译文
江边的亭子笼罩在寒日的余晖中，送别的乐曲声中饱含着离愁。从此筵席一别，我将独自踏上千里行程。依依不舍地留恋着您的恩德，却不得不为公务而劳碌奔波。回首吟诵着新作的诗句，只见霜天的云彩笼罩着整个楚地城池。
注释
使回：出使归来。
襄阳：今湖北襄阳，唐代为山南东道治所。
李司空：指李逊，时任检校工部尚书、山南东道节度使，司空为加官。
江亭：江边的亭子，指饯别之处。
弦管：弦乐器和管乐器，代指送别的音乐。
一筵别：一场筵席的分别。
迟迟：留恋不舍的样子。
役役：劳苦奔波的样子。
公程：公务行程。
楚城：指襄阳，古属楚地。
赏析
这首诗是张籍出使归途中与襄阳李司空分别时所作，展现了唐代文人官员的仕途生活与情感世界。诗歌以江亭暮色为背景，通过'寒日''离声'营造出凄清的氛围。中间两联直抒胸臆，'迟迟恋恩德'表达对上司的感激，'役役限公程'则透露出身不由己的无奈。尾联'霜云满楚城'以景结情，将离愁别绪融入广阔的自然景象，意境苍茫深远。全诗语言简练，情感真挚，对仗工整，体现了张籍诗歌含蓄深婉的艺术特色。