译文
我这辛劳奔波千里之身，衣衫上沾满了旅途的尘土。 深夜里双眼悬挂着泪珠，在短亭中思念远方的故人。 苍茫江水的旅程还未停歇，黑水险途的梦境为何频频。 明月下驾着小船轻轻离去，只应该去垂钓那红色鳞片的鱼儿。
注释
劳劳：辛劳疲惫的样子。
襟袂：衣襟衣袖，代指衣衫。
行尘：旅途中的尘土。
短亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
苍江：苍茫的江水。
黑水：传说中的河流，此处指遥远艰险的水路。
轻桡：轻便的船桨，代指小船。
赤鳞：红色的鱼鳞，指鲤鱼等。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了游子漂泊的艰辛与思乡之情。首联'劳劳千里身，襟袂满行尘'通过具体意象展现旅途劳顿，'满行尘'三字极具画面感。颔联'深夜悬双泪，短亭思远人'情景交融，深夜垂泪的细节描写深刻动人。颈联'苍江程未息，黑水梦何频'运用苍江、黑水等意象，暗示前程艰险。尾联'明月轻桡去，唯应钓赤鳞'在无奈中透出淡泊超脱之意，体现了诗人豁达的胸襟。全诗对仗工整，意境深远，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。