译文
衰老憔悴的我归乡愿望未能实现，在这除夕之夜独自感受着寂寞之情。 故乡远在千里之外，新年的到来只隔着几个更次。 严寒仍然逼近着北方峭寒之地，春风却已渐渐向东方滋生。 有谁看见长安的街道上，晨钟声中灯火通明的盛况？
注释
除夜：除夕之夜。
衰残：衰老憔悴，指作者自身状态。
归未遂：归乡的愿望未能实现。
旧国：故乡，故国。
北峭：北方陡峭寒冷之地。
火城：唐代长安元日清晨的灯火仪式，百官早朝时形成的火炬行列。
长安陌：长安的街道。
赏析
这首诗以除夕之夜为背景，通过对比手法展现游子思乡之情。首联'衰残''寂寞'奠定全诗感伤基调，颔联'千里''数更'形成空间与时间的双重张力。颈联'寒犹近''风渐生'暗含冬春交替的时序变化，尾联'谁见'一词既表达对长安元日盛况的向往，更反衬出自身客居他乡的孤寂。全诗语言简练，意境深远，通过对具体物象的描绘，深刻表现了羁旅愁绪和岁月感慨。