原文

渺莽云水，惆怅暮帆。
去程迢递，夕阳芳草。
千里万里，雁声无限起。
梦魂悄断烟波里，心如醉。
相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 江南 江河 游子 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

浩渺迷茫的云水之间，暮色中的船帆令人惆怅。离去的路程遥远漫长，夕阳映照着萋萋芳草。千里万里的征途上，大雁的鸣叫声此起彼伏。梦中魂魄悄然消逝在烟波里，心绪沉醉迷茫。不知相见之处在何方？华丽的屏风前熏香已冷难以入眠，被头上沾满了多少相思的泪水。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺思妇的离愁别绪。上片通过'渺莽云水''惆怅暮帆''夕阳芳草'等意象，构建了苍茫悠远的意境，衬托出相思的绵长。'雁声无限起'以雁鸣烘托孤寂，下片'梦魂悄断''心如醉'生动刻画了思妇魂牵梦萦的状态。结尾'锦屏香冷无睡，被头多少泪'通过具体物象表现彻夜难眠的相思之苦，情感真挚动人。全词语言婉约，意境深远，充分体现了晚唐词作的柔美风格。

注释

河传：词牌名，源于隋代，多写离别相思之情。
渺莽：水势浩渺、迷茫无际的样子。
迢递：遥远、漫长的样子。
锦屏：华丽的屏风，代指闺房。
香冷：熏香已冷，暗示夜深人静。

背景

张泌为晚唐五代词人，生平不详。此词收录于《花间集》，是典型的闺怨词作。晚唐时期社会动荡，征戍频繁，许多文人通过描写闺中思妇的离愁别绪，间接反映时代苦难。词牌《河传》源于隋代，多用于抒写缠绵悱恻的相思之情。
诗词大全