译文
玄宗皇帝西行归来已过七十年春， 华美的宫殿珠帘缀饰庄严地蒙上灰尘。 武皇的弓剑如今埋葬在何处？ 只能含泪询问上阳宫中的守宫老人。
注释
翠辇：皇帝的车驾，以翠羽装饰，代指唐玄宗。
西归：指安史之乱后玄宗从蜀地返回长安。
七十春：七十年，形容时间久远。
玉堂珠缀：指上阳宫华丽的殿堂装饰。
俨埃尘：庄严地布满尘埃，形容荒废景象。
武皇：指唐玄宗，谥号至道大圣大明孝皇帝。
弓剑埋何处：化用黄帝乘龙升仙典故，暗指玄宗已逝。
赏析
本诗以历史遗迹上阳宫为背景，通过今昔对比手法展现盛衰之叹。首句'翠辇西归'点明玄宗返京的历史事件，'七十春'突出时间跨度。第二句'玉堂珠缀俨埃尘'通过华丽宫殿与厚重尘埃的强烈对比，形象展现物是人非。后两句借'武皇弓剑'典故和'泣问'的细节描写，将个人情感与历史沧桑完美融合，在简练的二十八字中蕴含深沉的历史感慨。