译文
城墙上不过一捧黄土，却要挥动千万次木杵。 修筑城墙唯恐不够坚固，但真正的坚固城池又在何处？
注释
一培土：一捧土，形容筑城用土量少而艰辛。
杵：筑土用的木杵，古代筑城工具。
畏不坚：担心城墙不够坚固。
坚城：坚固的城池，暗指统治者苛政。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过筑城这一具体劳动场景，深刻揭示了封建统治下劳役的艰辛与徒劳。前两句用'一培土'与'千万杵'的强烈对比，突出劳动强度之大；后两句以反问作结，暗含对统治者穷兵黩武政策的批判。全诗语言质朴，寓意深远，体现了张籍乐府诗关注民生的现实主义特色。