译文
空旷的山岩间暴雨倾泻，泉水奔流的声音杂乱交错；幽深的小路上苔藓深厚，鸟儿的足迹层层叠叠。
注释
空岩：空旷的山岩，指人迹罕至的深山岩壁。
雨暴：暴雨，猛烈的雨水。
泉声乱：泉水奔流的声音杂乱交错。
幽径：幽深僻静的小路。
苔深：苔藓深厚，形容人迹罕至。
鸟迹重：鸟的足迹重叠，说明鸟类活动频繁。
赏析
这首残句以精炼的笔触描绘了深山雨后的自然景象。上句'空岩雨暴泉声乱'通过'空''暴''乱'三字，生动再现了暴雨中山泉奔涌的磅礴气势，听觉描写极具冲击力。下句'幽径苔深鸟迹重'则转入细腻的视觉观察，'幽''深''重'三字层层递进，营造出人迹罕至的静谧意境。两句形成动静对比，既展现了自然的野性力量，又捕捉了山林的幽深韵味，体现了中国古代山水诗歌'以少总多'的艺术特色。