译文
泉水啊泉水。色泽明净，苔藓鲜绿。在石上激荡，如悬云端。润泽竹树生长，脉络遍布山川。敲玉般千声回应，含风中百道相连。太液池的泉水汇入宫苑，云阳甘泉自古出自宫边。北陵深井难以凿及，我愿添泪化作潺潺流水。
注释
苔鲜：苔藓鲜绿，形容泉水清澈。
石上激：泉水冲击岩石。
云中悬：形容瀑布如悬挂云端。
津流：水流润泽。
脉乱山川：泉水脉络遍布山川。
扣玉：敲击玉石般清脆的水声。
太液：汉代宫苑池名，代指皇家园林。
云阳：古县名，今陕西淳化，有甘泉宫。
北陵：北方山陵，指偏远之地。
潺湲：水流缓慢的样子。
赏析
本诗以独特的宝塔体形式，从不同角度描绘泉水的形态与神韵。前六句写泉水之形：色净苔鲜显其清澈，石上激荡显其动态，云中高悬显其气势。中四句写泉水之用：津流竹树显其滋养之功，脉乱山川显其分布之广，扣玉含风显其声韵之美。后四句用太液、云阳典故，将自然泉水与人文历史相结合，最后以个人情感作结，使咏物与抒情完美融合。全诗语言凝练，意象丰富，展现了唐代咏物诗的高度艺术成就。