译文
想要保持如今未老的容颜形体，在那万重高山上有清灵的九茎灵芝。 你若问我采摘仙草的道路在何方，就要踏过溪水穿越云雾攀登那幽深高远的仙境。
注释
【欲驻】想要停留、保持。驻：停留，此处指保持青春容颜。
赏析
这首诗以送别道友游山为题材，展现了唐代道家隐逸思想的艺术特色。前两句'欲驻如今未老形，万重山上九芝清'，表达了对长生不老的向往，将修仙理想与自然山水完美结合。后两句'君今若问采芝路，踏水踏云攀杳冥'，用'踏水踏云'的灵动意象和'攀杳冥'的崇高意境，描绘出一条超凡脱俗的求仙之路。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，将游山与求道巧妙融合，体现了唐代诗歌中仙道思想的艺术化表达。诗人通过虚实相生的手法，在送别中寄寓了对友人修道成仙的美好祝愿。