原文

兰香佩兰人，弄兰兰江春。
尔为兰林秀，芳藻惊常伦。
灿灿凤池裔，一毛今再新。
竹花不给口，憔悴清湘滨。
一朝南溟飞，彩翮不可亲。
苍梧云水晚，离思空凝颦。
我亦纵烟棹，西浮彭蠡津。
丈夫未虎变，落魄甘风尘。
大禹惜寸阴，况我无才身。
流光销道路，以此生嗟辛。
万里阔分袂，相思杳难申。
桂水秋更碧，寄书西上鳞。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

佩戴兰草的君子散发着幽香，在兰江春色中赏玩兰草。 你是兰树林中的俊秀，文采风华超越常人。 如凤凰池的后裔光彩照人，如今再次展现新的才华。 竹花难以果腹，在清湘水边容颜憔悴。 一旦如大鹏飞向南溟，彩色的羽翼再难亲近。 苍梧的云水渐晚，离别的愁思空自蹙眉。 我也将放舟烟波，西游彭蠡湖渡口。 大丈夫未遇时机如虎纹未变，甘愿在风尘中落魄。 大禹尚珍惜每寸光阴，何况我这般无才之人。 时光在路途上消磨，因此生出许多感慨。 万里之遥分隔两地，相思之情难以表达。 秋日的桂水更加碧绿，托付鲤鱼向西寄送书信。

赏析

这首诗以兰草起兴，通过多重意象展现送别之情。开篇连用四个'兰'字，既点明友人高洁品格，又形成回环往复的音韵美。中间运用凤凰、鲲鹏等神话意象，既赞美友人才华，又暗喻其仕途变迁。'丈夫未虎变'以下转入自伤身世，将送别与自身感慨巧妙结合。结尾'桂水秋更碧'以景结情，余韵悠长。全诗情感真挚，用典自然，对仗工整，展现了晚唐诗风的精工雅致。

注释

萧绾：李群玉友人，生平不详。
桂林：今广西桂林，唐代属岭南道。
兰香佩兰人：以佩兰喻友人高洁品格。
凤池裔：凤池指中书省，裔指后代，喻友人出身名门。
一毛再新：凤凰五色备举为再新，喻友人重获重用。
竹花不给口：竹实为凤凰食物，此句喻友人生活清贫。
南溟飞：用《庄子》鲲鹏南溟典，指友人远赴岭南。
苍梧：今广西梧州，舜葬之地。
彭蠡津：彭蠡湖，即鄱阳湖。
虎变：虎皮斑纹变化，喻大人物的行止变化。
西上鳞：指鲤鱼传书典故。

背景

此诗作于唐代晚期，李群玉为友人萧绾赴任桂林所作。李群玉字文山，澧州人，工诗文，不乐仕进。诗中'落魄甘风尘'反映了诗人怀才不遇的心境。唐代桂林属岭南偏远之地，友人赴任带有贬谪意味，故诗中充满身世之感和离别愁绪。
诗词大全