译文
丈夫戍守边疆，妻子不能相随。岁月流逝多年，愁苦改变了容颜。上山又下山，踏出的路径已成旧迹。空说去采蘼芜，十次也难遇一次。唯有明月照见孤独，只有寒松懂得志向。井边桃树刚开花，一见更添万重悲伤。人的容颜不会重返青春，桃花却会再次盛开。叹息着走进空房，无聊中强作从容。打开针线盒整理针线，不只是学习裁缝。手持未染的丝绸，绣出白芙蓉图案。芙蓉出淤泥而不染，用来表明纯洁心志。想要寄给未归人，春天却无信使可托。没有音信反增愁绪，愁心沿着陇头蔓延。愿君如陇头流水，如明镜般清澈流淌。柔美的青丝线，纤细的白玉钩。玉钩永不缺损，青丝永不断绝。来回穿梭胜双手，解尽心中千千结。
注释
荡子：远行不归的男子，此处指戍边将士。
蘼芜：香草名，古诗中常象征思念。
鉴独：照见孤独。
井桃：井边的桃树。
无憀：无聊，无所寄托。
启贴：打开针线盒。
未染綵：未经染色的丝绸。
白芙蓉：白色荷花，象征纯洁。
陇头：陇山，泛指边塞。
冰镜：比喻明月。
白玉钩：玉制的钩子，比喻弯月。
赏析
本诗以思妇口吻抒写对戍边丈夫的深切思念，展现了唐代边塞诗的另一面——闺怨主题。艺术上采用传统的比兴手法，以'明月''寒松''白芙蓉'等意象象征高洁品格，'青丝''玉钩'比喻情意绵长。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过日常生活的细节描写（采蘼芜、理针线、绣芙蓉），生动刻画了思妇的孤独等待和坚贞爱情。结尾'解尽心中结'的意象既是对刺绣动作的写实，更是情感宣泄的诗意表达，体现了孟郊诗歌'深婉含蓄'的艺术特色。