译文
南飞大雁的鸣叫声渐渐远去，人间话语声也已断绝，不知谁家织机正在织造如新雪般洁白的布匹。 秋山中的隐士酒醒之时，看见百尺高的老松树枝间，正衔着半轮明亮的月亮。
注释
去雁：南飞的大雁，秋季候鸟迁徙。
素机：白色的织布机，此处比喻月光下的织机。
新雪：比喻织出的白布如雪般洁白。
秋山野客：隐居山林的文人自称。
百尺老松：形容松树高大苍劲。
衔半月：松枝间挂着半轮明月，如口衔状。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出秋夜山居的静谧意境。前两句通过'去雁声遥'与'人语绝'的听觉描写，营造出深山的幽寂氛围；'素机织新雪'的比喻新颖别致，将织布声与月光巧妙结合。后两句转向视觉描写，'百尺老松衔半月'堪称神来之笔，拟人化的'衔'字使静景顿生活力，老松的苍劲与明月的清冷形成强烈对比，展现了隐士超然物外的精神境界。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了唐代山水隐逸诗的艺术成就。