原文

名振金闺步玉京，暂留沧海见高情。
众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声。
朱阁簟凉疏雨过，碧溪船动早潮生。
离心不异西江水，直送征帆万里行。
湘南诗客海中行，鹏翅垂云不自矜。
秋水静磨金镜土，夜风寒结玉壶冰。
万重岭峤辞衡岳，千里山陂问竟陵。
醉倚西楼人已远，柳溪无浪月澄澄。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月色 楼台 江南 江河 淡雅 游子 秋景 荆楚 送别离愁

译文

你名震京城步入朝廷，暂留江湖显高洁性情。百花凋零处青松挺立，群鸟喧闹时孤鹤长鸣。朱阁竹席凉疏雨刚过，碧溪船动因早潮初生。离别之情如西江流水，直送你的征帆万里远行。 湘南诗人如海中航行，大鹏展翅却不自夸耀。秋水静静磨洗如明镜，夜风寒冷凝结玉壶冰。辞别万重山岭的衡岳，跨越千里山路向竟陵。醉倚西楼友人已远去，柳溪无波月光更澄明。

赏析

这首送别诗以精工的对仗和深远的意境见长。首联以'金闺''玉京'与'沧海'对比，突出友人虽暂隐江湖却志在朝廷的胸怀。颔联'松千尺''鹤一声'的意象对比，既赞友人品格高洁，又暗含对其孤高不群的欣赏。颈联通过'疏雨''早潮'的自然景象烘托离别氛围，动静结合。尾联以'西江水'喻离别情意绵长，境界开阔。第二首继续深化主题，'鹏翅垂云'显其壮志，'玉壶冰'彰其高洁，尾联'柳溪无浪月澄澄'以景结情，余韵悠长，体现了许浑诗歌工整流丽、意境深婉的艺术特色。

注释

卢先辈：指卢姓友人，先辈为对前辈或同年的敬称。
衡岳：南岳衡山，在今湖南衡阳。
复州：唐代州名，治所在竟陵（今湖北天门）。
嘉礼：指婚礼。
金闺：金马门，代指朝廷。
玉京：帝都，指长安。
沧海：指隐居或远行之地。
松千尺：喻品格高洁，如松柏长青。
鹤一声：喻清高脱俗，不同流俗。
朱阁：华丽的楼阁。
簟凉：竹席凉爽，指秋意。
西江水：化用《庄子·外物》'我且南游吴越之王，激西江之水而迎子'，喻深厚情谊。
湘南：湖南南部，指衡阳一带。
鹏翅垂云：用《庄子·逍遥游》大鹏展翅典故，喻志向远大。
金镜：喻明月或清明政治。
玉壶冰：喻高洁品格，出自鲍照《代白头吟》'直如朱丝绳，清如玉壶冰'。
岭峤：五岭的别称，指南方山地。
竟陵：复州治所，今湖北天门。

背景

此诗作于唐代，是许浑为送别友人卢某从衡岳前往复州（今湖北天门）参加婚礼而作。许浑时任监察御史，与卢先辈有同僚之谊。唐代士人重视科举功名和仕途发展，诗中既表达了对友人前程的祝愿，也流露出对隐逸生活的向往，反映了唐代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想特点。
诗词大全