译文
就像独鹤与孤云般难以诉说离别之情，明天早晨我们又要各奔东西。 我知道你的青春壮年已没有多少时光，不要贪恋在松月下吟诗终老的生活。
注释
独鹤孤云：比喻离别后各自孤独漂泊的状态，鹤与云都是高洁脱俗的意象。
两难说：难以用言语表达离别之情。
明朝：第二天早晨。
东西别：各奔东西的分别。
知君：知道您。
少壮无几年：青春壮年没有多少年了。
闲吟：悠闲地吟诗。
老松月：在松月下终老，指过隐居生活。
赏析
这首诗以秋夜山中离别为背景，通过'独鹤孤云'的意象营造出孤寂清冷的氛围。前两句直抒离别之难，后两句转为对友人的劝诫，体现了作者对友人前程的关切。全诗语言简练而意境深远，将离别的伤感与对人生的思考巧妙结合，展现了唐代文人深沉的人生感悟。诗中'莫爱闲吟老松月'一句，既是对友人的勉励，也暗含对隐逸生活的复杂态度。